ウェード式音節表記法
威妥瑪式拼音 Wade-Giles Spelling System

　ピンイン欄にアルファベットによる中国語音節表記を入力して変換ボタンを押すとウェード欄に自動的にウェード式表記と注音字母表記を表示します。

• 全部半角小文字のアルファベット＋声調番号（1～4／軽声は0）で入力してください。
• 多音節での変換も可能です。
• [ü] はアルファベットの [v] で代用してください。

声母

註：tz、tz´、sz は茲、雌、思などのように韻母が ŭ の時にのみ用いる。

韻母

註：２つ目のつづり方は前に声母がない場合のもの。

声調

　アラビア数字１、２、３、４でそれぞれ陰平、陽平、上声、去声を表す。音節の右上に付す。通常は辞書の中で用いる。

　ウェード（Sir Thomas Francis Wade、（漢字名）威妥瑪、１８１８～１８９５）は、１９世紀の英国の外交官。１８４１年、阿片戦争に伴って中国（清代）に渡り、１８８３年に帰国するまで駐上海副領事や駐中国公使などを歴任、「天津条約」や「北京条約」の調印にも関わった。帰国後は１８８８年にケンブリッジ大学の主任中国語教授となる。

　在中期間に著した中国語教本で、自らの考案したローマ字による中国語の音韻つづり方式を用いた。これが彼の名をとって「ウェード式（威妥瑪式、Wade system）」とよばれる。かつては広く普及し、中国の人名や地名などをアルファベットで表記する際に用いられた。