トップ > 中国語資料室

漢語ピンイン方案

※新華字典-附録『漢語拼音方案』より

一、字母表

A a
B b
ㄅㄝ
C c
ㄘㄝ
D d
ㄉㄝ
E e
F f
ㄝㄈ
G g
ㄍㄝ
H h
ㄏㄚ
I i
J j
ㄐㄧㄝ
K k
ㄎㄝ
L l
ㄝㄌ
M m
ㄝㄇ
N n
ㄋㄝ
O o
P p
ㄆㄝ
Q q
ㄑㄧㄡ
R r
ㄚㄦ
S s
ㄝㄙ
T t
ㄊㄝ
U u
V v
?ㄝ
W w
ㄨㄚ
X x
ㄒㄧ
Y y
ㄧㄚ
Z z
ㄗㄝ

v は外来語・少数民族の言語・方言の表記にのみ用いる。
字母の筆記体はラテン字母の一般的書法習慣に準じる。

二、声母表

b
ㄅ 玻
p
ㄆ 坡
m
ㄇ 摸
f
ㄈ 佛
d
ㄉ 得
t
ㄊ 特
n
ㄋ 讷
l
ㄌ 勒
q
ㄍ 哥
k
ㄎ 科
h
ㄏ 喝
 j
ㄐ 基
q
ㄑ 欺
x
ㄒ 希
zh
ㄓ 知
ch
ㄔ 蚩
sh
ㄕ 诗
r
ㄖ 日
z
ㄗ 资
c
ㄘ 雌
s
ㄙ 思

漢字に音声注記する時は綴り簡略化のため、zh ch sh は [z^] ĉ ŝ とすることができる。

三、韻母表

i
u
ü
a
ia
ㄧㄚ
ua
ㄨㄚ
o
uo
ㄨㄛ
e
ie
ㄧㄝ
üe
ㄩㄝ
ai
uai
ㄨㄞ
ei
uei
ㄨㄟ
ao
iao
ㄧㄠ
ou
iou
ㄧㄡ
an
ian
ㄧㄢ
uan
ㄨㄢ
üan
ㄩㄢ
en
in
ㄧㄣ
uen
ㄨㄣ
ün
ㄩㄣ
ang
iang
ㄧㄤ
uang
ㄨㄤ
eng
亨の韻母
ing
ㄧㄥ
ueng
ㄨㄥ
ong
(ㄨㄥ)轰の韻母
iong
ㄩㄥ

(1)「知、蚩、诗、日、资、雌、思」などの字の韻母には i を用いる。
(2)韻母儿は er とし、韻尾の時は r と表記する。
(3)韻母ㄝは単独の時は ê と表記する。
(4)i 行の韻母の前に声母がない場合、yi(衣)、ya(呀)、yang(央)、ying(英)、yong(雍)と表記する。
u 行の韻母の前に声母がない場合、wu(乌)、wa(蛙)、wo(窝)、wai(歪)、wei(威)、wan(弯)、wen(温)、wang(汪)、weng(翁)と表記する。
ü 行の韻母の前に声母がない場合、yu(迂)、yue(约)、yuan(冤)、yun(晕)と表記する。ü の上の2点は省略する。
ü 行の韻母が声母 j, q, x と合わさる場合、ju(居)、qu(区)、xu(虚)と表記し、ü の上の2点も省略する。ただし声母 l, n と合わさる場合は、lü(吕)、nü(女)と表記する。
(5)iou、uei、uenの前に声母が加わる場合は、iu、ui、un と表記する。例えば niu(牛)、gui(归)、lun(论)。
(6)漢字に音声注記する時は綴り簡略化のため、ng は ŋ とすることができる。

四、声母符号

陰平陽平上声去声
-ˊˇˋ

声調符号は音節の主母音上に表記し、軽声は表記しない。例えば

妈 mā麻 má马 mǎ骂 mà吗 ma
(陰平)(陽平)(上声)(去声)(軽声)

五、隔音符号

a, o, e で始まる音節が他の音節の後ろに連続し、音節の境界が曖昧になる場合は隔音符号( ' )を用いる。例えばpi'ao(皮袄)。


©2005 北京紅楼通信