トップ > 中国語資料室

通用拼音方案

一、字母表

a　b　c　d　e　f　g　h　i　j　k　

l　m　n　o　p　r　s　t　u　w　y　z

註：q、v、xの３つの字母は台湾華語（標準語）を綴る時には用いない。、また ê 字母は e の変体で、字母表には入れない。

二、通用拼音と注音符号の声母、韻母対照表

1. 「資、慈、思、知、吃、詩、日」の７つの音節の韻母には ih を用いる。
2. 韻母「ㄝ」を単独で用いる時は ê と表記する。
3. 「iou」「uei」の前に声母がある時は「iu」「ui」と略すことができる。
4. 注音符号と通用拼音の変換で ㄣ(en)、ㄥ(eng) と ㄧ、ㄨ、ㄩ とが連続する場合は字母 e を省略し、ung は全て ong に置き換える。
5. 注音符号と通用拼音の変換で ㄐ(ji)、ㄑ(ci)、ㄒ(si) と ㄧ、ㄩ とが連続する場合、字母 i を省略する。
6. i 類韻母の前に声母がない場合は yi、ya、ye、yao、you、yan、yang、yin、ying と表記する。
   u 類韻母の前に声母がない場合は wu、wa、wo、wai、wei、wan、wang、wun、wong と表記する。

三、声調符号

声調符号は注音符号に準じ、主要母音の上に表示する。
註：軽声符号は、コンピュータに普及するまでは付けなくて良い。

四、隔音符号

a、o、e で始まる音節が他の音節の後ろに続く時、音節の境目が曖昧になる場合は隔音符号( ' )を用いて区分する。

五、通用拼音音節表